Tuesday, September 24, 2013

Tembang Sunda : Mawar Bodas

Yayan Jatnika - Mawar Bodas


Detty Kurnia - Mawar Bodas


Lirik Tembang Mawas Bodas :
Mapay jalan satapak
Ngajugjug ka hiji lembur
Henteu karasa capena
Sabab aya nu diteang

Hujan angin dor dar gelap
Heunteu aya keur ngiuhan
Sanajan awak rancucut
Teu paduli kajeun teuing

Nu penting mah asal nepi
Ka tempat anu di tuju
Rek ngalongok mawar bodas
Nu moal lila ka ala

Sugan tea moal gagal
Kembang geus aya nu boga
Balik teh asa hoream leumpang ge asa ngalayang

Teu kasawang ti anggalna
Teu kapikir ti tadina
Lamun bakal nyeri hate
Hoream teu sudi teuing
Mikiran pipanyakiteun
Mikiran pipanyakiteun

Terjemahan Bahasa Indonesia :
Menyusuri jalan setapak
Menuju ke satu kampung
Takkan terasa capeknya
Sebab ada yang dicari

Hujan Angin dan Gemuruh Kilat
Tak ada tempat untuk berteduh
Meski badanku basah kuyup
Tidak peduli biarin aja

Yang penting asal sampai
Ke tempat yang dituju
Akan menengok mawar putih
Yang gak akan lama dipetik

Kukira takkan gagal
Bunganya sudah ada yang punya
Pulang pun serasa malas
Jalan pun serasa melayang

Tidak terbayang dari asalnya
Tidak terpikir sebelumnya
Kalau akan sakit hati
Aku takkan sudi
Mikirin jadi penyakit
Mikirin jadi penyakit